Эта история заставляет всех хохотать до упаду

I fear they have flipped their lids — Я боюсь, что они тронулись умом

When I saw that "Jag" job meant as a present for me I just flipped my lid — Когда я увидел этот "Ягуар", предназначенный мне в подарок, я чуть не задохнулся от восторга

That story makes you flip your lid — Эта история заставляет всех хохотать до упаду

Don't go flipping your lid — Хватит кипятиться

Whenever anyone mentions her, he absolutely flips his lid — При одном упоминании о ней он выходит из себя